Jak si porozumět

Detailní popis produktu

Andrij Lesiv a Romana Romanyšyn (oba nar. 1984), známí též jako studio Agrafka, patří ke špičce ukrajinského knižního designu. Jejich život a tvorba jsou nepřetržitě spjaty se západoukrajinským městem Lvov, ve kterém spolu vystudovali Lvovskou vyšší odbornou školu dekorativního a užitého umění Ivana Truše a kde v současné době bydlí a pracují. Jejich díla sbírají ocenění na Ukrajině i jinde (Opera prima v roce 2014 za debut Hvězdy a maková zrníčka, New Horizons v roce 2015 za knihu Válka, která změnila Rondo a Bologna Ragazzi Award za knihy Tak to vidím a Nahlas, potichu a šeptem). V češtině již vyšly tři jejich výtvarně autorské knihy pro děti: populárně-naučné Tak to vidím věnovaná zraku, Nahlas, potichu, šeptem zaměřená na sluch (obojí Argo 2019 v překladu Jiřiny Dvořákové, respektive Heleny Pazdiorové) a pohádka Válka, která změnila Rondo, jež se snaží uchopit s dětmi téma války (Větrné mlýny 2022, česko-ukrajinsky, v překladu Lucie a Medy Řehoříkové). Zatím poslední titul Jak si porozumět, který se věnuje různým podobám komunikace, získal v roce 2026 opět řadu ocenění (Bologna Ragazzi Award, Best Book Design from all over the World a francouzské vydání bylo oceněno Prix Sorcières). Knihy byly přeloženy a vydány ve více než 26 zemích.